The current version of GPS on Mac OS X requires an X11 server. Such a server is distributed with Mac OS X Panther and Mac OS X Tiger.
Additionally, if you are launching GPS from a standard Terminal, you need to specify the display on which to launch GPS, by typing:
export DISPLAY=:0
before launching GPS.
Note: GPS does not support files with line endings in CR.